Kettinggesprek

commisies doek k'ik ol oltied, omdak nie anders kannen
leah zeg tegen je dochtere,dak ol termische oendergoed en in uus..
dus gok gin koed en am me klokkespel,en ken van die vervemasgertjies euk..loot die oenden mo schietten,k'gon da toch nie rieken.
eupelik loot joen dochter gin scheten?
ja davang ,dat mor zere beter wir word é,van je zoed ter mottig van worden
osje snuchtens ipstoot en t'regend
leah je mag gie mien striekte (strijk) euk doen wé ,osje wilt?
je moe gin plooitjes strieken ,olles is effen .alé ik wachte ip nieuws ,wanneer dak meemaggen nor lapland..me gon der un lap ipgeven

upgeven stoat wok nie in miene dicionaire...mor den dezen a z'n ondregoed wok nie an gedoan...

gedoon lik undere ,me gon olene ip reze zé se ,je ka gie toch goed de bone ,en kem me ton ip totto salong da model gekocht...

Gout, gout, hosh, stoat oep 27 februari mor gelak, geplak en gezak om 7 ure in Zaventem, ni te vuil bagaag meeneme want da hebbe die van het buske ni gjan (graag).
As jullie landen in Helsinki moete jullie nog a laaaank stuk aflegge me a buske.
De meiskes zen zoeeeee blij da gij mee goat hé hosh, dje kunt da ni geleuve!

Davang, goat djie oech mieje, da mag zeker ni van ur vrouw, menne maaaaan zou da oech ni mouge zur.
Ich zeej tege men doughter "ich goan oech mieje" en toen zeej ze "mama, djie zeet doewe te aaaaat veur", wel in AN hé want ze kan noch Antwaaaaarps noch Limbuuuuuurgs!
Ich wou toch ni meeje zur, want het is doewe vuil te kaaaad!

Hosh, breng uwe streek mor efkes, ich zal em wel duuuun, kan hiel rap streeke!

Aleeee, slopt wel hé jounges, ich goan wa no de televisie kijke!

kieken e kik biekans nooit naer den tv...ajja m'n wuvje oet oltiet de zapper in eur handjes, gewit giedre wok ol wel dakke geen koede voeten nie mè en...van ke draag'n tuis altied sluffers...

hosh

5 zen blond me lang haar, ééntje het lang zwat haar, ze goan een vlag bijhebben woar hosh op stut (staat).
Vergeet ur zwembroek ni want om 3 ure in de noamiddag is het doewe al doenkel (donker) en dan gaan de meiskes in de sauna totda het teed is voor te ete.
Dje moet ni buite slape, vergeet wel ure sloapzak ni, aaanders vriest ge motsdood (morsdood).
Dje meugt oech doewe 's mergens ni wasse hé, aaaanders springt ur geziech (gezicht) oupe (open) van de groete kaaaaa!
Nemt moar ne voedende doag kreem mieje. (dagcrème)!
Da is eg woar zur hosh, ich zit heeje ni te zeeeevere.

Davang

Ich droug oech (ook) gjan sloefen, me sleffers klink ik alteeeeed menne voewet (voet) oem, me soms een verstuiking as gevolg!

Alée manne, ne schooooone donderdaaag gewens!

Gewenst olgliek uze hosh ol di koede nie toe é...we gaen em meugen begraven zulle...
Meugliks da die vuf mokken em ebitje warm oen...

Nee hosh, ze verstoen doewe gee vlams!

davang, ni zoe ongerus hé, as hosh het kaad het dan moet 'm moar meeloupe (meelopen) met de huskies voor de sleeën, dan zal 'm het wel werm kreege!

Heeje scheent nu de zon en er ligt nog een kleen bistje sneeuw, da zal sebiet wel gesmolten zen.

Gistere heb ik Limbuuuuurgse vlaai geete, da's toch lekker manne, wa eet djielies (jullie) graag, ooch zuutebekke of liever fritte me stoofvlees hosh??

Aleé, gezellig w.e. gewens, ich weet noch ni wa ich goan dun, zou nog erges op bezuk moete goan moar ich heub ni vuil goesting!

ni vil goestienge voe weg te goon leah?
ik wel wé,ik gon gerne weg,geliek no woor(gelijk naar waar)
mien valieze stoot ol kloor voe te vertrekken sé,no lapland..
ken 3Okg mee,da go wel genoeg zie'n zekers é?
me gon do vil plezier maken .. smieten (gooien) mé sneebollen,en met de slee roendriéen(rondrijden)..en nateurlik ton 'n lekkere sauna.
moeten juuste zien ,oze'k buten kommen nodien...dak mien anddoek
nie vergeten

Hosh

Ich goan oech gjan eens weg, moar 't hangt ervan af noar waar en noar wie!
Ich placeer ook al gjan es a woordje, ma als ich daan alteed onderbroke wordt, da vind ich ni zoe gezellig, nu ja, familie kun dje ni kieze hé!

30 kg, da zal wel a goet gewich zen, as die van het buske reclameren, dan vloekt ge moar es efkes in 't plat vloams, daaaaan zulle ze wel verschiete!

Heeje scheent het zonneke, ich goan menne otto mer es wasse, dag hosh, tot loater zeker hé!!