Neen, het is geen collaboratie. De collaborateur ijvert actief om de doelstellingen van de vijand tot stand te brengen.
De dhimmi geeft - schijnbaar met tegenzin - toe aan de eisen van de oprukkende partij; daarbij wordt de eigen cultuur of worden de eigen basisprincipes verloochend en in de praktijk ondergeschikt gemaakt aan die van de eisende partij hoewel men met het woord nog wel de indruk wekt tegen te spartelen.
In dit specifieke geval: een culturele mijlpaal wordt 'bijgeschaafd' om een intolerante groepering niet tegen de haren in te wrijven.
In Engeland: een grondslag van onze cultuur - vrij zijn mening kunnen zeggen - wordt ondergeschikt gemaakt aan een onderdrukkend principe. Dat is iets waartegen onze voorouders eeuwen hebben gevochten.
De dhimmi geeft - schijnbaar met tegenzin - toe aan de eisen van de oprukkende partij; daarbij wordt de eigen cultuur of worden de eigen basisprincipes verloochend en in de praktijk ondergeschikt gemaakt aan die van de eisende partij hoewel men met het woord nog wel de indruk wekt tegen te spartelen.
In dit specifieke geval: een culturele mijlpaal wordt 'bijgeschaafd' om een intolerante groepering niet tegen de haren in te wrijven.
In Engeland: een grondslag van onze cultuur - vrij zijn mening kunnen zeggen - wordt ondergeschikt gemaakt aan een onderdrukkend principe. Dat is iets waartegen onze voorouders eeuwen hebben gevochten.

pSorry, hoor, dat ik je beledigd heb; ik had moeten liegen.