Vorige week in Terzake kregen we een verslag te zien van B. Soenens n.a.v. het terugdraaien van "Roe v Wade" waardoor abortus nu moeilijker kan uitgevoerd worden dan voorheen.
We kregen een zwarte vrouw te zien die erop wees dat zwarte meisjes en vrouwen veel vaker een beroep deden op een abortuskliniek dan blanke vrouwen.
De tekst werd vertaald op het scherm gebracht en dan waren die 'white women' geen blanke vrouwen meer, maar ze waren 'witte vrouwen'.
Ofwel heeft Björn S. zelf de vertaling gemaakt, ofwel heeft iemand die voor Kathleen Cools het item voorbereid heeft die vertaling gemaakt. Wat leren we uit het gebruik van de term 'witte vrouwen', dat in mijn lijstje met barometertermen opgenomen is over Cools en/of Soenens? Hun linkse voorkeur druipt ervan af.
We kregen een zwarte vrouw te zien die erop wees dat zwarte meisjes en vrouwen veel vaker een beroep deden op een abortuskliniek dan blanke vrouwen.
De tekst werd vertaald op het scherm gebracht en dan waren die 'white women' geen blanke vrouwen meer, maar ze waren 'witte vrouwen'.
Ofwel heeft Björn S. zelf de vertaling gemaakt, ofwel heeft iemand die voor Kathleen Cools het item voorbereid heeft die vertaling gemaakt. Wat leren we uit het gebruik van de term 'witte vrouwen', dat in mijn lijstje met barometertermen opgenomen is over Cools en/of Soenens? Hun linkse voorkeur druipt ervan af.
pSorry, hoor, dat ik je beledigd heb; ik had moeten liegen.
