Hoe wil je de website zien?
Kies je kleuren
Kies de lettergrootte
Je keuze blijft bewaard op deze computer of telefoon. Ze geldt voor de hele website.
Nieuw op SeniorenNet: recepten! Kook met recepten van onze redactie en van andere leden. Bekijk de recepten
Mij goed, bazeke, dan zal ik het verkeerd begrepen hebben, hé? We wachten dan wel af wat MichelN daarop antwoordt.frits1955 schreef: ↑18 jun 2020, 17:44Wat zit jij te dazen jongen. Probeer U er maar uit te draaienNatuurlijk was dat wel voor hem bedoeld - ik ken zijn - terechte - aversie voor het verwerpelijke politiek recupereren van historische gebeurtenissen door een bepaald soort flaminganten van likmevestje.
pSorry, hoor, dat ik je beledigd heb; ik had moeten liegen.
Dat bekt niet in de context, cowboys zijn geen kommunikantjes.Wil. schreef: ↑18 jun 2020, 16:29Een voorbeeldje maakt duidelijk wat ik bedoel. Een tijdje geleden schreef je dit:
Waarom niet 'Och God toch - rommel - gaat er een lampje branden'?Oh dear! Dat soort rubbish heeft zo veel te maken met Westerns als Jan Verheyen met psychologische drama's.
John Ford, Sergio Leone, Howard Hawks, Fred Zinneman, Clint Eastwood, Martin Ritt e.v.a. rings a bell?
Toch straf dat jij mijn "diepere gronden" zo goed kent. Ik zal in 't vervolg zeker proberen er rekening mee te houden, chef - ik schreef bijna boss.Neen, dat doe je niet en de diepere grond daarvoor is de overtuiging dat het nu meer indruk maakt, want het is in een wereldtaal.
Je doet dat wel eens vaker, ook in het Engels zelfs wanneer het niet klinkt maar wel botst. Maar dat is geen probleem om weer 'indruk te maken' .
Zie je? Je vermoedt dat je eigen taal inferieur is om diezelfde stoere indruk te maken. Dat is simpelweg een teken dat je tekort schiet qua woordenschat. Zou er één fatsoenlijk opgeleide Fransman aan denken om zijn taal wat op te krikken door er Engelse termen in te strooien?Dat bekt niet in de context, cowboys zijn geen kommunikantjes.
Dan mag ik hopen dat hij je wat bijles geeft. Iedereen spreekt wel Engels tegenwoordig, toch? Althans, dat denkt men toch. Maar zodra het verder gaat dan 'oh dear', 'bloody' of 'fuck' dan zie je al snel dat de basis ontbreekt. Dat is ook bij jou het geval. Een voorbeeldje:Hier zit regelmatig een native speaker - Londoner by birth - (oei, mag dat wel van mod Wil?) mee aan tafel
pSorry, hoor, dat ik je beledigd heb; ik had moeten liegen.
Ja, ik zal nog eens gaan snuffelen in je o zo relevante Ecclesiastes 3:1, misschien kom ik het dan te weten of daar nog wat van op te steken is. NOT.
Ik vermoed dat jouw kinderen het gelukkige initiatief hebben genomen om met zo'n pa zo snel mogelijk het ouderlijke nest te verlaten.In de handboekjes van het derde jaar Engels van één van mijn kinderen, staan de regels van de zgn. 'question-tags' uitgelegd.
Geen enkele native speaker zegt in deze context isn't it, maar wel haven't you?
Dat is het niveau waarop je begint te missen, MichelN, derde jaar Engels lager middelbaar, eenvoudige zinnetjes.
"Ja maar, ze verstaan mij toch overal, hé?" : zou dat misschien je repliek zijn?
Kijk, manneke, dat je al uren moeten zitten zoeken in mijn berichten om mij toch op een of andere manier op een foutje te betrappen zegt meer dan genoeg. Allemaal omdat ik je al meerdere keren te kijk heb gezet met je arrogante betweterij en je adoratie voor voorbijgestreefd - om niet te zeggen - achterlijke keuterboeren nationalisme? Zielig hoor.Die reactie hoor ik ook wanneer ik al eens zeg, dat het is 'Hoe heet dat?' i.p.v. 'Hoe noemt dat?' en dat zijn native speakers die zo kemelen.
pSorry, hoor, dat ik je beledigd heb; ik had moeten liegen.
Naast de kwestie, goede man.
Over het punt dat ik hier aangesneden heb, weet je blijkbaar niets meer te zeggen? Maar wel over mijn kinderen wat fantaseren ... We hebben hier nog zo'n kadee gehad die, bij gebrek aan weerwoord, maar over de vrouw en kinderen van de ambtenaar begon te emmeren.Ik vermoed dat jouw kinderen het gelukkige initiatief hebben genomen om met zo'n pa zo snel mogelijk het ouderlijke nest te verlaten.In de handboekjes van het derde jaar Engels van één van mijn kinderen, staan de regels van de zgn. 'question-tags' uitgelegd.
Geen enkele native speaker zegt in deze context isn't it, maar wel haven't you?
Dat is het niveau waarop je begint te missen, MichelN, derde jaar Engels lager middelbaar, eenvoudige zinnetjes.
"Ja maar, ze verstaan mij toch overal, hé?" : zou dat misschien je repliek zijn?
Suske toch, je moest eens weten hoe belachelijk je je hier zit te maken.
Kijk, manneke, dat je al uren moeten zitten zoeken in mijn berichten om mij toch op een of andere manier op een foutje te betrappen zegt meer dan genoeg.Die reactie hoor ik ook wanneer ik al eens zeg, dat het is 'Hoe heet dat?' i.p.v. 'Hoe noemt dat?' en dat zijn native speakers die zo kemelen.
Te kijk gezet? Door jou? In je dromen misschien, maar daar zul je ver voor moeten gaan zoeken. Ik geef toe: qua grofgebektheid delf ik het onderspit tegen jou: dom wicht, dom ijskonijn, nitwit. Het zijn maar enkele van je favoriete scheldwoorden maar ze zetten de toon. 'Dom ... dom ... dom' en toch verwijt je een ander betweterij...Allemaal omdat ik je al meerdere keren te kijk heb gezet met je arrogante betweterij en je adoratie voor voorbijgestreefd - om niet te zeggen - achterlijke keuterboeren nationalisme?
Ik heb blijkbaar op een gevoelige zenuw geduwd ... Had je maar niet zo van de toren moeten blazen. In al mijn "arrogante betweterij" hou ik er wel van om de overtollige lucht uit de ballon te laten lopen en hem tot zijn juiste proporties te herleiden.PS: ooit al eens in een pub aangeland na een match in The Emirates? Ga daar dan eens je schoolmeesterengels doceren.
pSorry, hoor, dat ik je beledigd heb; ik had moeten liegen.
Proficiat Petrol. Een echte diplomaat. Wij leren hier een collega kennen van een totaal onbekende zijde.
To everything (turn, turn, turn) -Pete Seeger
Alleé Petrol - waar komt gij nu mee af. Binnen 100 jaar kent niemand Pete Seeger nog. De mensen zullen dan massaal- net zoals nu ongetwijfeld - altegader rond het knisperend haardvuur zitten en ademloos luisteren wanneer iemand die tekst voorleest uit "Ecclesiastes 3:1 " - het bijbelboek "prediker" staat dan al tientallen weken op nr.1 van den Vlaamschen Canon en best verkopende boeken . Culturele bagage hé Petrol!!
