E.T. schreef: ↑26 feb 2021, 22:02
Rel rond Nederlandse vertaling van gedichten Amanda Gorman:
--------------------“Een witte vertaler: onbegrijpelijk”
Inderdaad onbegrijpelijk. Zwarte journaliste/diversiteitsactiviste Janice Deul, is van oordeel dat de poëzie van Amanda Gorman, de zwarte jongedame die haar gedichtje voorlas ter gelegenheid van de inauguratie van Joe Biden, niet in het Nederlands mag vertaald worden door een blanke dame, de Nederlandse schrijfster Marieke Rijneveld. Dit nadat Gorman zèlf haar toelating reeds had gegeven !
Schitterend voorbeeld hier van racisme waarvan blanken nog iets kunnen van leren.
Ik neem aan dat, omgekeerd, mevrouw Deul, eveneens afkerig staat tegenover de culturele en technische verworvenheden, eigen aan blanken. Dat zij dus niet naar Mozart wenst te luisteren of gebruik maakt van uitvindingen door de blanken, dus voor haar geen auto's, vliegtuigen, telefoons en ook geen boeken leest want ook de boekdrukkunst is lelijk blank.
Het meest trieste in heel deze zaak is de houding van de uitgeverij Meulenhoff en de schrijfster Marieke Rijneveld : die hadden toch gewoon kunnen zeggen : "Hé Janice, donder es op !"
Neen, ze buigen het hoofd en gaan in op absurd racistische wensen van het mens. Zielig....